Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
~ Επεισόδιο 13 ~
Εϊ, ποιος είσαι εσύ;
Τι είναι αυτό;
Θα ήθελα να έρθετε μαζί μας για μια στιγμή.
Ποιος είσαι εσύ;
Αν έρθετε μαζί μας θα το μάθετε.
Μου είπαν να σας συνοδεύσω με ευγένεια. Σας παρακαλώ.
Τον φέραμε.
Πιστεύω ότι έχουμε ξαναειδωθεί.
Αναρωτιόμουν ποιος ήταν. Αν δεν είναι ο διάδοχος του θρόνου...
Τώρα ο πρίγκιπας απαγάγει και ανθρώπους;
Είμαι ο Σόνγκ Γιού Χούν.
Αυτή είναι η πρώτη φορά που θα σφίξω το χέρι μου με έναν άνθρωπο όπως εσύ...
Αισθάνεσαι άβολα;
Είμαι ο Χιραγιάμα.
Ας καθήσουμε.
Με συγχωρείτε!
Δεν μπορείτε να μπείτε εδώ.
Τι;
Μήπως εργάζεστε εδώ;
Όχι.
Τότε, παρακαλώ φύγετε!
Με συγχωρείτε...
Είπα αυτό δεν γίνεται.
Απλά φύγετε!
Φύγε αμέσως!
Από πότε... Πότε ήταν αυτό;
Βλέπεις, οι άνθρωποι,
έχουν περάσει από δύο φάσεις,
την φάση που θέλουν να θυμούνται, και εκείνη που δεν θέλουν να θυμούνται.
Η Τζάνγκ Μί Ρί είναι,
ένα πρόσωπο που ήρθε στην φάση " δεν θέλω να θυμάμαι ".
Ήρθε σε μένα προσπαθώντας να πουλήσει τσιγάρα όταν ήταν 15 ετών.
Το παιδί που το έσκασε από τους θετους της γονείς,
και έφερε εκείνο το πακέτο με τα τσιγάρα ήταν,
η Τζάνγκ Μί Ρί.
Πρώτη φορά το σέρβιρε αλκοόλ στα 19.
Όταν γνώρισε την μεγάλη δόξα της παίζοντας τη φλογέρα ήταν στα 21 της.
Και πέρασαν έτσι 6 χρόνια.
Και μετά, αυτήν την άνοιξη,
όταν ο καιρός ήταν όμορφος το πρωί,
το έσκασε.
Εκείνο το πρωινό για μένα, ήταν το μεγαλύτερο.
Μετά από αυτό, ήταν στον ξενώνα,
που συναντηθήκαμε.
Κατά φωνή!
Τζάνγκ Μί Ρί
Δεν θέλεις να το δείς;
Ναι, εγώ είμαι, Μί Ρί.
Απλά κλείσε το στόμα σου...
Κατάλαβες;
Να κλείσω το στόμα μου;
Δεν είναι σωστό να έχω κλειστό το στόμα μου μπροστά σ'ένα τόσο σημαντικό πρόσωπο.
Τι;
Δεν θα πρέπει να έχω κλειστό το στόμα μου, αλλά μάλλον, θα πρέπει να γαβγίζω κιόλας.
Το είδες αυτό;
Τέτοια είναι η σχέση μας.
Αγάπη.
Σχετικά με αυτό το πράγμα που ονομάζεται αγάπη,
αν δεν το κάνουμε σωστά τότε ένα άτομο μπορεί να καταστραφεί.
Είναι το ίδιο με την ειλικρίνεια. Το να είσαι ειλικρινής είναι κι αυτό
διαφορετικό για τον καθένα. Έτσι δεν είναι;
Δεν είναι αλήθεια αυτό για κάποιον σαν εσένα;
Το να δείχνεις διαφορετικό πρόσωπο σε κάθε διαφορετικό άνθρωπο...
Εγώ δεν το βλέπω ως ειλικρίνεια.
Σίγουρα λες κάτι λογικό.
Αλλά η Τζάνγκ Μί Ρί δεν είναι,
κάποια που θα πρέπει να είναι στο πλευρό σου.
Αυτή πρέπει να είναι στο πλευρό κάποιου σαν εμένα.
Ένας κυπρίνος με άλλους κυπρίνους...
Ένα ψαράκι με άλλα ψαράκια...
Τι εννοείς κυπρίνος και ψαράκια;
Δεν πίστευα ότι μιλούσα με κάποιον
που το μόνο που ξέρει είναι να διακρίνει τους ανθρώπους με τέτοιους όρους..
Υποθέτω οτι κάνατε έρευνα για μένα.
Δεν μπορεί ο καθένας να αφήσει ολόκληρη την επιχείρηση του μόνο για μια σχέση.
Και αυτό δεν είναι κάτι που μπορείς να το μάθεις απλά κάνοντας μια μικρή έρευνα.
Όλα αυτά τα έκανες για την Τζάνγκ Μί Ρί;
Ήμουν περίεργος για την αλήθεια,
και γι'αυτό ζήτησα να σε συναντήσω.
Θέλεις να μάθεις για την Τζάνγκ Μί Ρί,
με κάθε ειλικρίνεια.
Ήταν απλά κάτι που το φτιάξαμε για την δουλειά που έκανε.
Δεν ξέρω ποιος του το έδωσε, αλλά ο κ.Τζάνγκ το είχε μαζί του.
Η αγάπη σου δεν κλονίζεται ακόμα και όταν βλέπεις αυτό;
Είναι αρκετά γελοίο.
Κοιταξέ το..
Άμοιξε τα μάτια σου και δες το.
"Αυτή δεν είναι η Τζάνγκ Μί Ρί που αγαπώ".
Κάποιος που δεν μπορεί ούτε καν να το δει λέει οτι αγαπάει την Τζάνγκ Μί Ρί;
Γι'αυτό το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να γελάσω.
Τι συζητήσατε;
Σε ρωτάω τι είπατε!
Λέει ότι σ'αγαπάει.
Αγαπάει τη γυναίκα που αποφοίτησε από το Πανεπιστήμιο του Τόκιο.
Λέει ότι αγαπάει τη γυναίκα που δουλεύει στο ξενοδοχείο και είναι καθηγήτρια πανεπιστημίου,
και αυτή που έπαιξε στα διαφημιστικά στην τηλεόραση.
Αλλά αυτή δεν είναι η Τζάνγκ Μί Ρί.
Μί Ρί,
Ξέρεις ποιο είναι το πράγμα που δεν θα πρέπει να παίζεις σε αυτόν τον κόσμο;
Είναι απλά η ειλικρίνεια.
Αλλά φαίνεται ότι έχεις ένα μπέρδεμα με την ειλικρίνεια.
Μην λες ό, τι θέλεις.
Ξέρεις τι συμβαίνει όταν παίζεις με την ειλικρίνεια;
Πεθαίνεις!
Αγάπη; Είναι ωραία...
αλλά νομίζω ότι είναι πέρα από τις δυνατότητές σου.
Και αυτός ο τύπος πάνω...
Δεν μου αρέσει καθόλου.
Ξεμπέρδεψέ τα μόνη σου.
Εάν έχεις κάποιο πρόβλημα, πάρε με τηλέφωνο.
Περιμένετε - Κλείνω!
Εϊ! Κοίτα εδώ!
Θα ήταν καλό να μην τον συναντήσετε σήμερα.
Ο πρόεδρος δεν δεν ήρθε στη δουλειά;
Τι είναι αυτά που λες;
Δεν ξέρω τις λεπτομέρειες, αλλά
αλλά φαίνεται οτι έφυγε από το σπίτι χωρίς οδηγό...
Μήπως ο Πρόεδρος έχει συναντηθεί
με τον κ. Τζάνγκ εκτός γραφείου;
Άκουσα ότι όντως συναντήθηκαν έξω.
~~Γιατί είναι η αγάπη σαν γυαλί;~~
~~Λίγο πόνος μπορεί να το κάνει θρύψαλα.~~
~~Κομμάτια της αγάπης μαζί με χωρισμό...~~
~~μαχαιρώνουν το στήθος και την καρδιά.~~
~~Όπως ετοιμάζομαι, προσεύχομαι ότι τουλάχιστον...~~
~~Εσύ …, για μένα για μένα.~~
~~Γεμάτη πληγές , η καρδιά μου,~~
~~Θα μπορέσει να γεμίσει...~~
~~μόνο μ'εσένα;~~
Το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο...
~~Την στιγμή που σε ερωτεύτηκα,~~
~~Μίσησα το παρελθόν μου.~~
~~Όλα αυτά που ήξερες για μένα είναι ψεύτικα.~~
~~Γεμάτη ψέματα και πληγές..~~
~~Εγώ, που ποτέ δεν είχα αγαπήσει,~~
Γεια σας, είμαι εδώ για να συναντήσω τον Πρόεδρο Σόνγκ Γιού Χούν. ~~τα μάτια μου γεμίζουν με δάκρυα~~
Δεν είναι εδώ σήμερα. ~~μόνο δάκρυα.~~
Ναι.
~~ Γεμάτη ψέματα και πληγές..~~
~~Εγώ, που ποτέ δεν είχα αγαπήσει,~~
~~τα μάτια μου γεμίζουν με δάκρυα μόνο δάκρυα.~~
~~Θέλω να αφεθώ στην δική σου ζεστασιά,~~
~~να αποκοιμηθώ στην αγκαλιά σου.~~
~~Μωρό μου, σε παρακαλώ αγάπησέ με,~~
~~Πονάω πάρα πολύ.~~
~~Μόνο εσύ μπορείς να με αλλάξεις.~~
~~Σ'αγαπάω τόσο πολύ.~~
~~που θέλω να γεννηθώ ξανά.~~
~~Σ'αγαπάω.~~
~~Μωρό μου, χρειάζομαι την αγάπη σου.~~
~~Όπως ετοιμάζομαι, προσεύχομαι ότι τουλάχιστον...~~
~~Εσύ..., για μένα για μένα.~~
~~Γεμάτη πληγές , η καρδιά μου,~~
Ήρθα, μαμά.
Περνάω δύσκολα.
Ποιό είναι το σωστό που πρέπει να κάνω αυτή την στιγμή...
Πραγματικά δεν ξέρω.
Με ακούς;
Με βλέπεις;
Δηλαδή το έκανες μόνη σου αυτό;
Δεν είμαι πολύ καλή σ'αυτό, έτσι δεν είναι και τόσο ωραίο.
Φαίνεται υπέροχο.
Σας αρέσει;
Δεν θα πρέπει να πω ότι μου αρέσει, αλλά
οτι είμαι ευτυχισμένος.
Αυτά που είναι πραγματικά ακριβώς όπως τα λέει ο Γιού Χούν, Πατέρα.
Βλέποντας οτι αυτό σας ευχαριστεί, αισθάνομαι ακόμα πιο ευτυχισμένη, Πατέρα.
Έχει περάσει πολύ καιρός απο τότε που σας είπα "πατέρα".
Πραγματικά μου έλειψε να σας φωνάζω έτσι.
Επειδή είμαι άρρωστος εδώ, τουλάχιστον θα έπρεπε να σε φέρνει.
Πήγαινέ το αυτό πάνω.
Ναι.
Ο Γιού Χούν είναι πολύ απασχολημένος.
Δεν έχει χρόνο να μου τηλεφωνήσει...
Τι λέτε εσείς που είναι τόσο ενδιαφέρον;
Ω, ήρθες;
Χρόνια και ζαμάνια.
Ω,η Μί Ρί
έπλεξε αυτό για μένα.
Αλήθεια;
Δεν ήθελα να σε ξαναδώ αλλά όπως φαίνεται έχουμε μεγαλύτερη μοίρα από ό, τι φαντάστηκα.
Λυπάμαι, μητέρα.
Λυπάσαι; Δεν θα πιστεύω σε αυτές τις λέξεις πια.
Ό, τι και να πω, ο γιος μου θα το μάθει στο τέλος.
Μητέρα, αυτό...
Θα μπω κατευθείαν στο θέμα.
Ξέρω οτι κατάλαβες ότι θα πάρεις πολλά, αν πάντρευτείς τον γιο μου.
Είναι φυσικό για έναν άνθρωπο να το σκεφτεί αυτό.
Αλλά αν θέλεις ακόμα να τον παντρευτείς για αυτό το λόγο...
Την επιθυμία να έχω πολλά πράγματα...
δεν μπορώ να πω ότι δεν την είχα στην αρχή. Όχι..
ήμουν γεμάτη με αυτήν την επιθυμία, ειλικρινά.
Σωστά.
Νομίζω ότι μπορούμε να μιλήσουμε με ειλικρίνεια τώρα.
Ωστόσο, δεν είναι έτσι τώρα.
Ειλικρινά μου αρέσει ο Γιού Χούν.
Μπορεί να μην με πιστεύετε, αλλά...
Νομίζεις ότι ο γιος μου δεν ξέρει για σένα και τον κ. Τζάνγκ;
Έφτασε η στιγμή...
να σταματήσεις.
Αν το κάνεις αυτό, θα σε ανταμείψω.
Αν θέλεις να σπουδάσεις θα σε στείλω στο εξωτερικό.
Αν θέλεις να σου αγοράσω ένα σπίτι, τότε θα το κάνω...
Εγώ..
δεν θέλω να αφήσω τον Γιού Χούν.
Η υποκρισία σου είναι καταπληκτική.
Τελείωσέ το όσο το δυνατόν γρηγορότερα.
Δεν θέλω να δω τον γιο μου να αποκτάει κακή φήμη.
Ας φάμε.
Η κουβέντα μας πήρε πάρα ώρα απο τη διάρκεια του γεύματος.
Να χρησιμοποιείς τα ξυλάκια δεν είναι εύκολο, έτσι;
Από τη στιγμή που δεν διδάχθηκες σωστά όταν ήσουν μικρή.
Φαίνεται ότι η βιολογίκη της μητέρα δεν θέλει να τη βρει.
Ο λόγος;
Ο λόγος είναι... οτι την έκανε πριν το γάμο.
Έτσι, το έκρυψε αυτό και στη συνέχεια ξαναπαντρεύτηκε.
Νομίζω ότι φοβάται να μάθουν γι'αυτήν.
Πήρα τις πληροφορίες για το πρόσωπο που γνωρίζει, αλλά...
Δεν πρόκειται να αποκαλύψει τίποτα...
Αν υπάρχει τραπεζικος λογαριασμός στο όνομά της,
τότε μπορούμε να μάθουμε από την τράπεζα.
Ναι, Πρόεδρε.
Πώς ζούσε στο παρελθόν... Πώς έζησε μέχρι σήμερα...
Αν μάθαινα τότε θα αισθάνομουν καλύτερα;
Πώς πάει; Είναι ακόμα έτσι;
Δεν νομίζω οτι θα φύγει αύκολα.
Χριστέ μου, δεν είναι καν το τμήμα μου...
Εμπρός;
Ω, χιόνγκ!
Πού είναι αυτό;
Θα έπρεπε να μας φέρεις ένα κατάλληλο πρόσωπο.
Ξέρεις πόσες προσβολές παίρνω από το αφεντικό μου;
Νομίζεις οτι ήξερα τι είναι;
Ακόμα κι αν δεν ήξερες, εγώ τώρα...
Έλα.
Τι συμβαίνει;
Νομίζω ότι θα αποκαλυφθεί.
Λίγες μέρες τώρα, εμφανίζονται σχόλια στην ιστοσελίδας του προγράμματος της Μί Ρί.
Αρχικά σκέφτηκα ότι πρέπει να είναι κάποιο λάθος.
Αλλά σήμερα, κάποιος που ισχυρίζεται ότι είναι απόφοιτος
ανάρτησε όλα τα ονόματα των πτυχιούχων ανά έτος.
Επειδή το όνομα Τζάνγκ Μί Ρί δεν είναι στη λίστα,
γίνονται σχόλια σε όλο το διαδίκτυο και το twitter.
Η αναφορά διαβιβάστηκε στον διευθυντή.
Άκουσα ότι είναι αλήθεια, τι θα κάνω εγώ;
Πού να ξέρω!
Δεν είναι έτοιμο ακόμα το φύλλο με τις ερωτήσεις;
Αυτό είναι... άλλαξε το πάνελ με τους καλεσμένους.
Τι είναι αυτά που λες;
Οι υπεύθυνοι της εκπομπής το άλλαξαν ξαφνικά.
Αν πραγματικά αποφοίτησες από το Τόκιο Πανεπιστήμιο ή όχι... πολλά κουτσομπολιά λέγονται...
Αλήθεια δεν αποφοίτησες από το Πανεπιστήμιο του Τόκιο;
Φυσικά! Αυτό είναι σωστό.
Έτσι, αυτό είναι το έγγραφο που πήγε να εξακριβώσει στο Γραφείο του Πανεπιστήμιου του Τόκιο;
Αυτό φαίνεται οτι είναι η αιτία που ξεκίνησαν όλα τα σχόλια στο ίντερνετ.
Ο Εκπρόσωπος Τζάνγκ Μούνγκ Χιούν είναι εδώ.
Με ζητήσατε και ήρθα.
Λίστα απόφοιτων από το Πανεπιστήμιο του Τόκιο.
Ας ακούσουμε τι έχετε να πείτε.
Δεν έχω πολλά να πω.
Τι εννοείς;
Είναι ακριβώς όπως ανέφερα.
Αυτό ...
σημαίνει ότι το ήξερες απο πριν..
Αυτό είναι σωστό.
Πόσο απογοητευτικό.
Και παραδέχεσαι ένα τόσο μεγάλο λάθος.
Λόγω των προσωπικών σου συναισθημάτων έκανες τέτοιο λάθος;
Αν θέλω να το αναφέρω καν,
αλλά η Τζάνγκ Μί Ρί είναι ευρέως γνωστή ως η γυναίκα που θα παντρευτεί τον Πρόεδρο.
Έτσι, όποια κι αν είναι οι λόγοι σου,
μην νομίζεις ότι δεν ήξερα τουλάχιστον κάτι τέτοιο γι'αυτήν.
Είναι αλήθεια ότι είχαμε εμπλακεί προσωπικά
αλλά κι εγώ μόλις τώρα έμαθα για το ψεύτικο πτυχίο.
Και...
μπορεί να μην αποφοίτησε από ένα φημισμένο πανεπιστήμιο,
αλλά είχε πολύ καλές προοπτικές.
Μου ήταν δύσκολο να αποφασίσω αν ήταν σωστό να την απολύσω ή όχι
απλά και μόνο επειδή δεν έχει τα αναγκαία εκπαιδευτικά προσόντα.
Θα πρέπει να το πιστέψω αυτό;
Δεν είναι του τύπου σου να κάνεις ένα λάθος όπως αυτό.
Αν και είχαμε κάποιες τριβές κατά την εξαγορά,
είχα μεγάλες προσδοκίες επειδή κάνεις τη δουλειά σου καλά.
Από τη στιγμή που ήσουν ένας από τους κορυφαίους σε αυτήν την δουλειά...
Πώς μπόρεσες να κάνεις ένα τέτοιο λάθος;
Η αγάπη είναι τρομακτική.
Να το λύσεις αμέσως.
Καταλαβαίνω.
Και δεν μπορείς να την απολύσεις.
Καταλαβαίνω τι λέτε.
Δεν πρέπει να βγει καμία φήμη για'αυτό, επίσης.
Ναι.
Είμαστε το θύμα σ'αυτή την υπόθεση, αλλά,
αν αυτό βγει προς τα έξω, θα χάσουμε
την εικόνα μας και μετοχές... πάρα πολλά θα χαθούν. Δεν μπορώ καν να το φανταστώ οτι συμβαίνει.
Θα προσπαθήσω να το ελαχιστοποιήσω.
Όχι απλά να προσπαθήσεις. Πρέπει να το κάνεις!
Ήσυχα,
οτι θα λύσεις τα πάντα...
Θα πιστέψω σε αυτό.
Με συγχωρείτε.
Πού είναι το γραφείο της μητέρας του Προέδρου Σόνγκ Γιού Χούν;
Για ποιο λόγο ήρθατε εδώ;
Γιατί νομίζεις ότι ήρθα εδώ;
Είναι λόγω του Προέδρου Σόνγκ Γιού Χούν.
Βιογραφικό της Τζάνγκ Μί Ρί
Ποιος είναι είπες;
Το όνομά του είναι Τακέσι Χιραγιάμα.
Τι πρέπει να κάνω;
Δεν μπορείτε να μπήτε μέσα!
Είπα βγείτε έξω!
Άφησέ με αμέσως!
Αυτό το άτομο! Παρακαλούμε βγείτε!
Είπα να φύγετε!
Σου είπα πολλές φορές. Απλά πρέπει να μιλήσω με την αντιπρόεδρο εδώ...
Ζητώ συγγνώμη, Αντιπρόεδρε. Ακόμα κι αν του είπα ότι δεν γίνεται, αυτός...
Ωστέ εσύ είσαι.
Αφήστε μας.
Είμαι ο Τακέσι Χιραγιάμα .
Όπως έχω ακούσει, είστε μια ομορφιά.
Για να συζητήσουμε για την Τζάνγκ Μί Ρί, τις προάλλες,
συνάντησα τον γιο σας.
Ήταν πραγματικά δημοφιλής εκείνη την εποχή στην Ιαπωνία. Πολύ όμορφη.
Αλλά δεν ήξερα ότι θα καταλήξω να το χρησιμοποιώ αυτό τώρα.
Και του Πρόεδρου Σόνγκ του αρέσει πραγματικά.
Αυτό...
Είναι πραγματικά η Τζάνγκ Μί Ρί;
Έτσι φαίνεται.
Το Ιαπωνικό όνομα της είναι Μιράη,
πριν έρθει στην Κορέα, ήταν δικιά μου γυναίκα.
Αλλά τώρα όλος ο κόσμος την ξέρει ως την αρραβωνιαστικιά του Προέδρου Σόνγκ.
Τι θέλεις...
Τι είναι αυτό που θέλεις;
Όπως ήταν αναμενόμενο, μπαίνεις κατευθείαν στο θέμα.
Είναι χρήματα; Δεν φαίνεται να είναι αυτό.
Ένας επαγγελματίας μπορεί να καταλάβει πάντα έναν άλλο επαγγελματία.
Αν όχι, τότε;
Ήρθα εδώ για να πάρω πίσω την γυναίκα μου.
Από τη στιγμή που εσείς θα την πετάξετε έτσι κι αλλιώς...
Νιώθω οτι κοιτάω ένα μάτσο απατεώνες.
Αυτό με κουράζει,
και με αηδιάζει.
Τι εννοείς;
Μόνο αν είναι απόφοιτος ενός διάσημου πανεπιστημίου,
ή κόρη κάποιας επιφανούς οικογένειας... Μόνο τότε εσείς θα την αντιμετωπίζατε ως ανρώπινο όν;
Δεν ξέρω τι σκέφτονται οι άνθρωποι σαν εσάς...
Με τη σειρά έρχεστε να με δείτε,
και στη συνέχεια με την σειρά κάνετε ερωτήσεις.
Έτσι, λοιπόν,
σχεδιάζετε με την σειρά κιόλας,
να την πετάξετε;
Να την κάνετε κομμάτια σαν ένα κουρέλι;
Αυτή που είχε ένα τέτοιο παράλογο όνειρο πρώτη, ήταν αυτή.
Δεν ήμασταν εμείς.
Ένα παράλογο όνειρο;
Εσείς πάντα φαίνεται να περιγράφετε τα πράγματα με δύο τρόπους.
Ακόμα κι αν ένα όνειρο πρέπει να είναι απλά ένα όνειρο, λέτε ότι υπάρχουν παράλογα όνειρα.
Και ακόμα κι αν ένας άνθρωπος είναι απλά ένας άνθρωπος,
λέτε οτι υπάρχουν και εκείνοι που δεν αξίζουν να αντιμετωπίζονται ως άνθρωποι.
Γιατί;
Δεν έχω δίκιο;
Για όσους δεν μπορούν να διακρίνουν τη γραμμή ανάμεσα,
υπάρχει ένας άλλος κόσμος που δεν έχουν ιδέα οτι υπάρχει.
Σε αυτόν τον κόσμο,υπάρχουν εκείνοι οι οποίοι, ως αυτονόητο,
βασιλεύουν πάνω στους ακυβέρνητους,
σε μια απρόσιτη γη.
Καταναλώνουν πράγματα... διαφορετικά από τους κοινούς ανθρώπους.
Και απολαμβάνουν πράγματα... διαφορετικά από τους κοινούς ανθρώπους.
Αλλά σε αντάλλαγμα, έχουν ευθύνη να μην αφήσουν τους κοινούς άνθρωπους να μπουν...
Δεν το γνωρίζεις αυτό;
Η Τζάνγκ Μί Ρί,
είναι κάποια που δεν μπορεί να διασχίσει τη γραμμή αυτή.
Τι είπες;
Το μόνο που έπρεπε να κάνει ήταν να μην είναι άπληστη,
αλλά αυτή ήταν.
Μη γνωρίζοντας τη θέση της, και ζητώντας κάτι παράλογο...
Είστε εσείς τόσο υπέροχοι;
Έχετε όλοι μέσα σας βασιλικό αίμα;
Ε; Βασιλικό αίμα;
Δεν μπορώ να το αρνηθώ.
Εντάξει, δεν πειράζει.
Δεν έχει σημασία πόσο υπέροχοι είστε όλοι.
Είτε εσείς τρώτε καλό φαγητό και εγώ χορταίνω με αποφάγια...
Τίποτα δεν έχει σημασία, αλλά...
την Τζάνγκ Μί Ρί...
αν την αγγίξεις, τότε θα πεθάνετε όλοι.
Εγώ..
δεν θα κρατηθώ.
Παλιομπάσταρδοι!
Συγγνώμη που άργησα.
Είναι εντάξει. Κι εγώ, μόλις ήρθα.
Στην πραγματικότητα, καθώς ερχόμουν εδώ,
σκέφτηκα, "τι πρέπει να πω" "τι θα πω"...
Δεν ξέρω για σένα,
αλλά εγώ πάντα σε σκέφτομαι.
Και όταν πήγαινα σπίτι αφού σε είχα δει, ήταν πάντα ευτυχία.
Αφού σε γνώρισα για πρώτη φορά στον ξενώνα
και ένιωσα κάτι όμορφο για σένα,
και στη συνέχεια άρχισες να μου αρέσεις... ρωτούσα τον εαυτό μου αυτή την ερώτηση :
Γιατί μου αρέσει αυτή η γυναίκα;
Γιατί αγαπάω αυτή τη γυναίκα;
Γιατί συνεχίζω να την αγαπάω;
αλλά
ξέρεις ποια ήταν η απάντησή μου;
Δεν ξέρω.
Δεν ήξερα.
Σωστά,
προσπαθώντας να εξηγήσω το λόγο που εγώ ο ίδιος δεν ήξερα
στον πατέρα μου, του είπα οτι μου θύμιζες τη μητέρα μου.
Και στον κ. Τζάνγκ, είπα ότι ήταν γιατί ήσουν ένας καθαρός άνθρωπος.
Ωστόσο, κανένας από αυτούς τους λόγους δε φαίνεται να με ικανοποιεί ως απάντηση στην ερώτησή μου.
Επειδή εγώ..
απλά...
απλά μου άρεσες.
Το έμαθα από σένα.
Η Αγάπη...
Η αγάπη έρχεται χωρίς κανένα λόγο
και η αγάπη βαθαίνει, χωρίς να υπάρχει συγκεκριμένος λόγος.
-Κοίτα, Γιού Χούν... -Όλα όσα άκουσα.
Όλα όσα είδα,
Δεν θα ρωτήσω αν είναι αλήθεια.
Αυτό
αν ρωτήσω ξανά ή όχι
δεν θα αλλάξει. Επειδή η αλήθεια είναι η αλήθεια.
Γιού Χούν, αυτό...
Για αυτό που είμαι θυμωμένος δεν είναι η αλήθεια για το παρελθόν σου.
Σωστά.
Κι εγώ εύχομαι να μην ήταν η αλήθεια.
Αλλά επειδή αυτή είναι η αλήθεια, αλλάζει τα πράγματα;
Μπορούν τα συναισθήματά μου για σένα να αλλάξουν τόσο εύκολα; Πρέπει;
Σε ποιο πανεπιστήμιο πήγε η Μί Ρί, τι είδους άνθρωπος ήταν...
Ναι, είναι σημαντικό.
Έχει σημασία και για μένα.
Αλλά περισσότερο από αυτό,
γιατί δεν μου είπες γι'αυτό;
Όχι..
γιατί δεν μπόρεσες να μου πεις;
Πώς έζησες, τι είδους άνθρωπος ήσουν...
Αυτη είναι η Μί Ρί.
Δεν ξέρω,
γιατί τα κάλυψες όλα με ψέματα, γιατί δεν μου είπες για την ζωή σου.
Τότε τι είμαι εγώ για σένα;
Αν μπορείς να το κάνεις αυτό σε κάποιον που αγαπάς...
Αυτό είναι το παν.
Αν και είναι αρκετά δύσκολο...
και πάλι προσπαθώ σκληρά.
Λέω στον εαυτό μου ότι ίσως πράγματα όπως αυτό συμβαίνουν στη ζωή...
Ότι έπρεπε να ζήσεις αυτή τη ζωή, ακόμα κι αν δεν ήθελες γιατί δεν υπήρχε τίποτα που μπορούσες να κάνεις...
Δεν είναι εύκολο να καταλάβω
και μερικές φορές δεν θέλω να καταλάβω...
αλλά προσπαθώ.
Αλλά το πιο δύσκολο πράγμα για μένα είναι οτι εσύ Μί Ρί με εξαπάτησες.
Λυπάμαι,
που δεν μπορώ να πώ τίποτα άλλο απο αυτό.
Ωστόσο...
Ωστόσο, μέχρι εδώ είμαστε.
Και σε αυτό το σημείο,
Πιστεύω ότι ο αρραβώνας μας είναι αδύνατο να συμβεί.
Θα περιμένω... μέχρι να μπορέσεις να δεχθείς αυτό που είσαι.
Μέχρι να αποδεχτείς τον αληθινό σου εαυτό και να βγεις στον κόσμο ως ο πραγματικός σου εαυτός.
Αν δεν μπορείς, τότε... Λυπάμαι.
Όταν πρόκειται για ένα τόσο σημαντικό θέμα
όπως το να βρείτε την χαμένη μητέρα κάποιου, θα ήθελα πολύ να σας βοηθήσω.
Ωστόσο, με βάση το προσωπικό απόρρητο...
αν η κα Κίμ Τζούνγκ Σούν δεν δώσει τη συγκατάθεσή της
δεν μπορούμε να σας δώσουμε πληροφορίες.
Ναι, εντάξει.
Θα επικοινωνήσουμε και πάλι μαζί σας.
Καλώς ήρθατε.
Γεια σας.
Ναι.
Παρακαλώ εισάγετε το PIN σας.
Η αναγνώριση έχει επαληθευτεί. Μπορείτε τώρα να έχετε πρόσβαση στο θησαυροφυλάκιο.
Δεν φαίνεται πιθανό να εγκαταλείψουν εύκολα.
Ίσως, είναι καλύτερο να πάτε στον Πρόεδρο,
και να εξηγήσετε την κατάσταση... και να λύσετε το θέμα.
Δεν μπόρεσα να της πω ότι ξέρετε τι συμβαίνει,
αλλά αρνείται να έρθει σε σας...
Νομίζω ότι έχει αποφασίσει να το κρύψει μέχρι το τέλος.
Αν νόμιζε ότι δεν ξέρω,
Νόμιζα ότι θα αισθανόταν πιο άνετα.
Αλλά στο τέλος, απλά την κάνω να νιώθει πιο άβολα.
Έχουν περάσει 20 χρόνια...
Αυτό το παιδί,
έχεις δοκιμάσει να τη βρεις;
Με την Αντιπρόεδρο να είναι έτσι,
δεν έχω ακόμα ξεκινήσει μια σωστή αναζήτηση.
Πιστεύω, όμως, ότι πρόκειται να παντρευτεί σύντομα.
Φαίνεται σαν
μια καλή στιγμή να ξεκινήσω έρευνα για να την βρούμε.
Αντί να κατηγορηθεί ότι είναι μια μητέρα που δεν ψάχνει για το δικό της παιδί...
δε θα ήταν καλύτερα να το κάνουμε με αυτόν τον τρόπο;
Ένας χρόνο... είναι σαν χίλια.
Αν δώσετε την έγκρισή σας
τότε αυτό
θα γίνει πιο εύκολο από ό, τι νομίζουμε.
Τι θέλετε να κάνω;
Γιατί κοιτάς τόσο έντονα στο ποτήρι; Τι, έπεσε μέσα καμιά μύγα;
Χωρίς να μετανιώνω για τίποτα έφτασα ως εδώ.
Με αγχώνει ότι αυτή η η αγάπη με ταρακουνάει τόσο.
αλλά και πάλι,
ακόμη και αν δεν λάβω υπόψη μου ό, τι είναι αλήθεια και συνεχίσω,
δεν είναι ο σωστός τρόπος να προχωρήσω.
Το μισώ. Αυτό το συναίσθημα.
Πες μου για να καταλάβω.
Είπα στην Μί Ρί οτι αναβάλλεται ο αρραβώνας μας.
Τι;
Είναι πολύ δύσκολο για αυτήν.
Για σένα;
Δεν είναι δύσκολο για σένα;
Θα ήταν ωραίο αν μπορούσα να επιλέξω,
και να μην κοιτάζω πίσω.
Αλλά, οτι κι αν επιλέξω,
Δεν μπορώ να αφήσω το άλλο.
Νιώθω σαν να έχω χάσει το δρόμο μου.
Αν πρέπει να πάω απο δώ,
ή απο κεί...
Είναι πραγματικά δύσκολο.
Αν απλά κάτσεις και δεν κάνεις τίποτα Φυσικά θα είναι δύσκολο.
Εϊ,
Πάντα ήταν δύσκολο να αποφασίσω για κάτι πριν καταλήξω στη λύση του προβλήματος.
Είναι καλύτερα να επιλέξεις κάτι και να ασχοληθείς με τα υπόλοιπα καθώς έρχονται.
Έτσι είναι;
Τι εννοείς "έτσι είναι";
Αν στο λέει κάποιος σαν κι εμένα που έχει δουλέψει σκληρά σε όλη του τη ζωή,
τότε έτσι είναι.
Εντάξει.
Έτσι φαίνεται.
Εδώ!
Πιες
και απλά ξέχνα το σήμερα.
Ξέρεις, οι άνθρωποι,
πρέπει να κλείνουν τον διακόπτη,
και απλά να ξεκουράζονται για λίγο.
Το ότι δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, είναι το μεγαλύτερο ελάττωμα σου.
Αυτή που αγαπάς δεν είναι η Μί Ρί.
Μου άρεσε πολύ η Τζάνγκ Μί Ρί.
Μί Ρί!
Έχεις μια συστημένη επιστολή.
Ναι.
Τι είναι αυτό; Φαίνεται σαν να είναι από το αστυνομικό τμήμα.
Τι είναι αυτό;
Δεν είναι τίποτα.
Να εμφανιστείτε στο αστυνομικό τμήμα για απάτη όσων αφορά εκπαιδευτικά διαπιστευτήρια...
Εσύ το έκανες αυτό;
Ρώτησα αν το έκανες εσύ αυτό;
Δεδομένου ότι "φούσκωσε" αρκετά,
ήταν απλά θέμα χρόνου για να σκάσει.
Ήρθε η ώρα να παραιτηθείς απο το ξενοδοχείο ήσυχα.
Ξέρω ότι ψάχνεις για την αντικαταστάτριά μου.
Αλλά...
Δεν είναι η ώρα να να μιλάμε γι'αυτό.
Καλά.
Θα σου τα πω όλα τώρα.
Βλέποντας πως εξελίχθηκαν τα πράγματα,
δεν μπορούμε πλέον να το κρατάμε μυστικό.
Ξέρω ότι είπες ψέματα για την αποφοίτησή σου από το Πανεπιστήμιο του Τόκιο.
Ήσουν η γνωστή Τζάνγκ Μι Ρί της Νακασού που έπαιξε το φλάουτο...
Όχι, αυτό...
-Τζάνγκ Μί Ρί. - Όχι!
Αυτό μπορεί να συμβεί..
να σερβίρεις αλκοόλ και να ζηλεύεις όλους τους άλλους που πηγαίνουν σχολείο
αλλά δεν είμαι έτσι πια. Έχω αλλάξει χάρη σε σένα, Διευθυντή.
Τώρα είμαι η εκπρόσωπος του ξενοδοχείου σε βίντεο και πάω σε τηλεοπτικές εκπομπές.
Αυτή δεν είσαι εσύ πραγματικά!
Δεν είμαι εγώ;
Αυτή είμαι εγώ!
Μια υπέροχη ξενοδόχος,
μια καθηγήτρια που είναι ευπρόσδεκτη από όλους.
Εσύ με έκανες όλα αυτά...
Μην είσαι έστι, Διευθυντή!
Εάν το κάνεις αυτό τώρα, τότε τι θα κάνω;
Άνοιξες ένα καινούριο κόσμο για μένα.
Εσύ με έκανες έτσι, εσύ ξεχρέωσες όλα μου τα χρέη, και πάνω απ'όλα...
Πάνω απ'όλα, εσύ με αγάπησες!
Δεν είναι αυτό το σημαντικό τώρα!
Αυτό που έκανες είναι ασυγχώρητο.
Γι'αυτό ξεκαθάρισέ τα.
Άσε στην άκρη τα ψέματα και ομολόγησε...
Δεν έχω την αυτοπεποίθηση να το κάνω αυτό.
Όχι, θέλω κι εγώ να το κάνω αυτό!
Κάθε μέρα, αναρωτιέμαι μήπως θα πρέπει να κάνω αυτό ή το άλλο, πάνω από εκατό φορές.
Αλλά...
Ο Η Αντιπρόεδρος Γκού έμαθε για εμάς.
Ακόμα δεν είναι πολύ αργά.
Μπλοκάρέ το.
Εσύ μπορείς να το κάνεις αυτό!
Ό, τι κι αν πεις είναι εντάξει.
Σε ικετεύω!
Απλά να κερδίσω λίγο χρόνο!
Στον Γιού Χούν...
Όχι αυτήν,
αλλά πρέπει να του το πω εγώ.
Είπε ότι θα περιμένει για μένα. Επειδή είπε ότι...
Πραγματικά αγαπάς τον Γιού Χούν;
Απλά κάνεις τον εαυτό σου να το πιστέψει αυτό.
Επειδή έκανες το ίδιο και για μένα.
Αλλά, δεν μπορείς να είσαι έτσι πια.
Σταμάτα εδώ, σε παρακαλώ.
Διευθυντή!
Αν δεν το κάνεις,
σε ολόκληρο το ξενοδοχείο Άλφα θα γίνει χαμός.
Θα γίνει πάρα πολύ μεγάλο για να χειριστείς.
Δεν μπορείς να είσαι έτσι πια.
Όχι πια...
Η φοιτητική βίζα δεν αποτελεί πρόβλημα απο τη στιγμή που περιλαμβάνεις την άδεια διαμονής,
και τα υπόλοιπα φαίνεται να είναι όλα σε τάξη.
Σας ευχαριστώ.
Μετά από μια συνέντευξη Τύπου,
μετά τον αρραβώνα, δεν υπάρχει τίποτα στο πρόγραμμά της .
Και οι άνθρωποι έχουν τα μάτια τους πάνω της.
Φαίνεται να περνάει δύσκολα.
Το σκέφτομαι αυτό.
Έτσι, είναι ακόμα πιο δύσκολο.
Ποιο είναι το πρόβλημα,
δεν πρόκειται να μου πεις;
Καλά.
Λοιπόν, ό, τι και αν αποφασίσεις,
θα είναι η σωστή απόφαση, όπως κάνει πάντα ο γιος μου.
Αλλά...
Για έναν άνδρα, η αγάπη...
είναι σαν ένα πηγάδι μέσα στην καρδιά του.
Μόλις σκάψεις ένα πηγάδι,
ποτέ δεν θα στεγνώσει εύκολα.
Ναι.
Υπάρχουν ωραία πράγματα και πολλά δύσκολα πράγματα.
Ελπίζω ότι το πηγάδι που σκάβεις
είναι καθαρό και βαθύ.
Μην αφήνεις το τι σκέφτονται οι άλλοι να σε επηρεάσει.
Το νερό σ'αυτό το πηγάδι δεν είναι για τους άλλους να πίνουν,
αλλά για να πίνεις μόνο εσύ.
Και περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, δεν πρέπει να σου κάνει κακό.
Δεν έχει σημασία αν είναι θολό τώρα.
Αν είναι καθαρό και αγνό, αλλά είναι θολό,
τότε απλά περίμενε.
Το να περιμένεις είναι επίσης μια άλλη απάντηση.
Αλλά το να περιμένεις
δεν είναι εύκολο
Όχι, είναι δύσκολο.
Ωστόσο,
η αγάπη που έρχεται εύκολα
μπορεί εύκολα και να φύγει επίσης. Τι μπορείς να κάνεις γι'αυτό;
Απλά έχε πίστη και περίμενε.
Εγώ
σου έχω εμπιστοσύνη οτι θα σκάψεις ένα καθαρό και βαθύ πηγάδι.
Σαν να είναι η πρώτη γενική συνάντηση μετά τη συγχώνευση,
βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει ούτε ένα ελάττωμα.
Δώστε ιδιαίτερη προσοχή σε όλα, από τους σερβιτόρους μέχρι και τα τραπέζια.
Αν είναι όλα τέλεια, παίζεται ο λαιμός σας.
Πώς μπορείτε να λέτε τέτοια πράγματα;
Κι εμείς θα παρακολουθήσουμε την εκδήλωση, έτσι δεν είναι;
Είμαστε εκεί για να παρακολουθήσουμε; Είμαστε εκεί για να εξυπηρετήσουμε!
Πότε θα βάλω ένα φόρεμα και θα παρακολουθήσω ένα γεγονός όπως αυτό;
Για τη γενική συνέλευση, τι φόρεμα θα φορέσεις;
Διάλεξες;
Τι;
Την γενική συνέλευση του Ομίλου Μόντο!
Η Πριγκίπισσα δεν μπορεί να πάει φορώντας στολή.
Νόμιζα ότι θα έρθεις στην εκδήλωση ως σημαντική καλεσμένη,
έτσι δεν σε κάλεσα καν στην προετοιμασία.
Δεν το ήξερες;
Έχω ακούσει για αυτό, αλλά το ξέχασα τελείως,
επειδή υπάρχουν πολλά πράγματα στο γραφείο.
Είδες;!
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ.
Έχουν περάσει 30 χρόνια από τότε που ιδρύθηκε η εταιρεία μας.
Και τώρα,
σας ευχαριστώ όλους για την αγάπη και τις ανησυχίες σας
Η εταιρεία μας έχει εξελιχθεί σε μια εταιρεία με τα μεγαλύτερα οράματα για το μέλλον.
Θα ήθελα να εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία για να ευχαριστήσω θερμά τους υπαλλήλους της εταιρείας,
την οικογένειά μου, τους συναδέλφους μου
οι οποίοι μας στήριξαν
με τις συμβουλές τους καθ'όλη τη διάρκεια των ετών.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Εντάξει, μέχρι τώρα που ήταν ο Πρόεδρος Σόνγκ, δίνοντας την συγχαρητήρια ομιλία του.
Τι κάνεις εδώ;
Ήρθα για δικό μου λόγο.
Η Αντιπρόεδρος είναι επίσης εδώ.
Όταν αυτή είναι εδώ, το γεγονός ότι κι εσύ είσαι εδώ δεν είναι καλό.
Είμαι εδώ μόνο για να δω τον Γιού Χούν.
Πώς τολμάς...
Πραγματικά λυπάμαι, μητέρα.
Τι είπες;
Εγώ..
Έκανα λάθος.
Είπα ψέματα.
Δεν έχω αποφοιτήσει από το Πανεπιστήμιο του Τόκιο.
Δεν είμαι απόφοιτος πανεπιστημίου.
Όμως, τα συναισθήματά μου είναι αληθινά.
Αγαπώ τον Γιού Χούν, Μητέρα.
Που δεν μπόρεσα να πω την αλήθεια από την αρχή,
Ζητώ συγγνώμη. Εγώ φταίω.
Αλλά είτε το έκανα είτε όχι... τα συναισθήματά μου είναι αληθινά...
Σήκω πάνω.
Ω μητέρα...
Άθλιο παλιοκόριστο...
Πώς μπόρεσες να πεις και ψέματα...
Μητέρα!
Γραμματέα Χαν.
Με φωνάξατε;
Φέρ'τα.
Αχ, κάνατε καλή δουλειά.
Μήπως είδες την Μί Ρί κατά τύχη;
Νωρίτερα,
νομίζω ότι σας είδα να μιλάτε.
Τα συναισθήματα που έχεις για τον Πρόεδρο...
Είπες οτι είναι αληθινά;
Ναι.
Είμαι ειλικρινής.
Είναι όντως έτσι;
Εδώ είναι.
Συνέχισε να προσπαθείς.
Φυσικά,
Δεν νομίζω ότι περιμένεις τίποτα από μένα.
Θέλεις μια νύφη με καλή οικογένεια, καλή εκπαίδευση.
Δεν έχω τίποτα.
Δεν έχω ούτε καν γονείς.
Και λοιπόν;
Αλλά υπάρχει ακόμα αυτό το πράγμα που ονομάζεται ειλικρίνεια.
Αλήθεια;
Ναι.
Ορκίζομαι ότι όλα όσα λεω αυτή τη στιγμή είναι αλήθεια.
Τα συναισθήματά μου για τον Γιού Χούν πραγματικά είναι...
Δεν νομίζω ότι πρέπει να πω τίποτα πια,
Θα δεχτώ ότι έχει τελειώσει μεταξύ σας!
Τι συμβαίνει;
Μί Ρί.
Μί Ρί!
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
Απόδοση διαλόγων : Nouli